« je pouvais voir »

Passion de voir et passion de donner à voir. Par la médiation du travail sur la langue ou par la médiation d'images, en littérature comme dans les arts visuels, Claude Simon retient tout ce qui donne forme à une vision singulière, une vision conçue comme une œuvre plastique qui se saisirait dans l'instantanéité, en quête d'un équilibre tout en contrastes et en ressemblances. Son regard avide se conjugue avec la mémoire pour nourrir l'écriture d'images multiples : celles que donnent à "voir" les descriptions, celles dont parfois elles se nourrissent, images réelles, mémorielles ou travaillées par l'imaginaire, sans compter toutes celles que font lever comparaisons et métaphores. Cette passion de voir nourrit également une activité de créateur d'images visuelles : photographies, dessins, collages.

Ce volume réunit un ensemble d'études qui propose de faire dialoguer ces deux versants de la création chez celui qui, à propos de son œuvre, disait indifféremment "mes livres" et "mon art".