Rechercher

[ Recherche avancée ]

Lettre d'information Flux rss

filet

[ Art ]

[ Beaux-livres ]

[ Bretagne ]

[ Concours ]

[ Histoire ]

[ Langues et civilisations ]

[ Littérature ]

[ Sciences ]

[ Sciences humaines et sociales ]

filet

[ Votre panier ]

[ Inscription à la
lettre d'information ]

[ Flux rss ]

filet

[ Contact ]

Une vie irlandaise

Du Connemara à Ráth Chairn : histoire de la vie de Micil Chonraí

Ce livre, encore inédit en anglais, est une description simple, franche et directe de l’Irlande du XXe siècle : « Je raconte ce qui s’est réellement passé, ce que j’ai vu de mes propres yeux, et je me porte garant de chacune de mes paroles. » Micil Chonraí quitte en 1934 le Connemara pour le comté de Meath, une émigration organisée pour rétablir l’usage du gaélique dans cette région anglophone. Il raconte dans ce récit son enfance, la découverte du riche Meath, sa période dans l’armée, sa tuberculose. De la fabrication du whiskey illicite (la poteen) au sort des enfants et des filles-mères, un témoignage exceptionnel.

En coédition avec Terre de Brume.

2010

Micil Chonraí. Édité par Conchúr Ó Giollagáin. Traduction Jean Le Dû.

filet

Domaines : Littérature | Littérature XXe siècle
Langues et civilisations | Études irlandaises

Collection : Hors coll. (langues et civilisations)

filet

Format : 14 x 24 cm
Nombre de pages : 280 p.

ISBN : 978-2-7535-1183-5

Disponibilité : auprès de l'éditeur
Prix : 17,00 €

 

  • Sommaire
  • Documents
  • Auteur(s)

Avant-propos de Paul Kavanagh, ambassadeur d’Irlande
Avant-propos de Pádraig Mackernan, ancien ambassadeur d’Irlande
Cartes

Une vie irlandaise

  • La vie dans le connemara
  • L’émigration
  • La tuberculose
  • L’hospice du comté
  • Souvenirs personnels sur ma famille
  • Pourquoi ce récit ?

Postface de Conchúr Ó Giollagáin
Annexes

Conchúr Ó Giollagáin est à la National University of Ireland, Galway.

Jean Le Dû est professeur émérite de celtique à l'université de Brest.

 

 

Haut de page

Presses Universitaires de Rennes - Dernière mise à jour : 23 octobre 2020

Presses Universitaires de Rennes