Zola d'Ouest en Est

• Zola au lendemain de la Seconde Guerre mondiale : un patrimoine démocratique
• Du «mauvais réaliste» au «réaliste malgré lui» (RDA, 1949-1956)
• La réhabilitation de Zola en «novateur» (RDA, 1956-1978)
• étude croisée des deux réceptions allemandes et de la réception française (1949-1978)

«Elle sait rappeler, au fur et à mesure de son étude, les événements politiques, les différentes positions et leurs motivations, les différentes politiques culturelles, en analysant toujours les liens existant entre réception et politique culturelle, la culture, en RDA particulièrement, mais pas seulement, devant servir à l'édification d'une société. On lui sait gré d'avoir rejeté en notes une documentation particulièrement riche, qui témoigne d'un travail énorme et bien dominé de lectures.»